Агуеро і Мессі: Конфлікт був?

Видання Marca нещодавно опублікувало інтерв’ю аргентинського нападника Манчестер Сіті. Тексту на декілька рядків. Але іспанці примудрилися все наплутати.

Промовистий заголовок статті:

Серхіо Агуеро: Я думаю, щоб отримати Золотого м’яч, треба грати у фіналі Лізі Чемпіонів. 

Ці слова підірвали весь медійний простір. Адже усі зрозуміли натяк Агуеро: Мессі не заслуговує на Золотий м’яч цього року, адже він не грає у фіналі ЛЧ.  Звичайно, дуже дивний наїзд на партнера по збірній. Агуеро поспішив пояснити, що мав на увазі. У своєму Твіттері він написав: 

Мені не подобається пояснювати свої слова. Але коли мені приписують вислови, які я не говорив, це зробити необхідно! Поки Лео Мессі грає у футбол, тим більш так, як у цьому сезоні, він заслуговуватиме на Золотий м’яч.  

I don't enjoy having to clarify my statements – but when I'm quoted for things I haven't said, it must be done. I'll spell it out then. No one other than Messi will be my pick for the Balon d'Or as long as he keeps on playing – particularly if he plays like he did this season.

— Sergio Kun Aguero (@aguerosergiokun) May 14, 2019

Крім того, нападник Манчестер Сіті додав:

Мені поставили питання, чи я заслуговую отримати Золотий м’яч. Моя відповідь полягала в тому, що я повинен був досягти фіналу Ліги Чемпіонів, щоб мати шанс отримати цю нагороду. Не можна висловити зрозуміліше. І не мало бути неправильних інтерпретацій. 

The question put forward to me was whether I should win the award myself this year. My reply was that I should have reached the CL finals if I wished to deserve it. Couldn't be clearer, and there shouldn't have been room for misinterpretation.

— Sergio Kun Aguero (@aguerosergiokun) May 14, 2019

Кажуть, люди чують те, що хочуть чути. У цьому випадку це правило зіграло злий жарт із журналістами Marca.